সামুয়েল ২ 8 : 14 [ BNV ]

8:14. দায়ূদ কযেক দল সৈন্যকে ইদোমে রাখলেন| ইদোমের সব লোকরা দায়ূদের দাস হয়ে গেল| দায়ূদ যেখানে যেখানে গেলেন, সেখানেই প্রভু তাকে জয়ী হতে সাহায্য করলেন|

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ NET ]

8:14. He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David's subjects. The LORD protected David wherever he campaigned.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ NLT ]

8:14. He placed army garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David's subjects. In fact, the LORD made David victorious wherever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ ASV ]

8:14. And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ ESV ]

8:14. Then he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David's servants. And the LORD gave victory to David wherever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ KJV ]

8:14. And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ RSV ]

8:14. And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David's servants. And the LORD gave victory to David wherever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ RV ]

8:14. And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ YLT ]

8:14. and he putteth in Edom garrisons -- in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ ERVEN ]

8:14. David put groups of soldiers throughout Edom and the whole nation became his servants. The Lord gave victory to him wherever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ WEB ]

8:14. He put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

সামুয়েল ২ 8 : 14 [ KJVP ]

8:14. And he put H7760 garrisons H5333 in Edom; H123 throughout all H3605 Edom H123 put H7760 he garrisons, H5333 and all H3605 they of Edom H123 became H1961 David's H1732 servants. H5650 And the LORD H3068 preserved H3467 H853 David H1732 whithersoever H3605 H834 he went. H1980